체험 갤러리

"Here's looking at you, kid."

이 말은 그대의 눈동자에 건배 로 알려진 고전영화 카사블랑카의 명대사 입니다.

"Here's looking at you, kid." 의  어원은 오래전 영국 선술집 관습에서 유래 되었다고 합니다.
영화 카사 블랑카의 분위기 상  당신을 위해 건배 가 문맥상 더 정확한 이겠지만, 그대의 눈동자로 건배라는 오역이 더 낭만적이어서 우리나라에서는 이 대사가 더 널리 알려지게 되었습니다.

가끔씩 위하여 등의 식상한 건배사 대신 hers` looking at you. 그대의 눈동자에 건배 등의  낭만적인 건배사를 사용해 보셔도 좋을 거 같습니다.